HER LOVELY HEELS Subtitle by f4r1du5m4n
Kau sudah bangun?
Episode 3
Perutmu baik-baik saja?
Ya.
Aku menyukaimu, Asisten Manajer Oh. Aku suka... Aku suka...
Maaf.
Kubilang maaf karena aku suka padamu.
Ini. Makannya harus pelan.
Cepat! Ayo cepat! Cepat!
Ji Hu, tunggu!
Aku akan mengantarmu.
Tidak, tidak, aku baik kok. Maaf sudah merepotkanmu.
Apa yakin kau bisa sendiri?
Yang penting, kau kan bisa berdua semalam. Itu sudah cukup.
Cukup apanya? Memalukan tau gak!
Bukan seperti itu.
Coba bayangkan. Seorang pria memukul hidungmu dengan sepatu,
lalu dia mabuk dan mengakuinya,
lalu dia muntah dan bertingkah seperti pemabuk.
Pria seperti itu,
jika kau tidak menyukainya, kau akan membawanya pulang dan membiarkannya tidur disini?
Lalu pagi harinya kau akan membuatkannya sup?
Cuaca sekarang dingin, aku tidak membiarkannya tidur diluar.
Ya, kau sungguh baik.
Tapi kau tidak mengatakan bahwa dia pria yang tidak baik?
Ya. Dia pria yang tidak baik.
Tapi...
Percayalah padaku. Dia pasti akan tertarik padamu mulai dari dalam. Aku yakin itu.
Benarkah? Mungkin?
Tentu saja! Tak perlu khawatir.
Kenapa? Ada apa dengan ekspresi seperti itu?
Apa kau terlibat masalah lagi? Masalah apa? Apa semua, kan?
Aku bertemu Yeong Ho.
Chae Yeong Ho? Kenapa dia tiba-tiba muncul begitu? Kenapa?
Itu hanya kebetulan saja. Kami bertemu saat makan malam perusahaan.
Kebetulan" tidak dapat tergambar oleh bajingan itu.
Dia akan bekerja di perusahaan kita. Apa yang harus kulakukan, Su Yeong?
Jika kau bertemu Chae Yeong Ho, kau harus berpura-pura tidak mengenalinya.
Kau perlu mengubah sikapmu sehingga dia tahu semuanya di masa lalu.
Dan juga, pastikan Asisten Manajer Oh tidak melihat kalian berdua bersama.
Jika tidak maka akan sangat memalukan.
Bagaimana ini? Sakit sekali yah?
Sin Ji Hu, hidungku tampaknya terluka.
Pastikan kau datang bekerja hari Senin dan memberikanku uang untuk pengobatanku.
Sin Ji Hu,
jika kau di rumah, kau tidak seharusnya mengirim pesan untuk bilang kau sudah tiba dengan selamat?
Kau sudah disini, Ji Hu.
Ya. Selamat pagi, Manajer Gim.
Selamat pagi.
Halo.
Ini obatmu supaya kau cepat sembuh.
Terima kasih, Asisten Manager Oh.
Ji Hu,
bisakah aku lihat foto yang kau ambil bersama Asisten Manajer Oh?
Ji Hu, kau tidak tahu cara mengambil foto?
Fokus kepada polanya! Tidak ada satupun foto yang bisa diambil.
Maafkan aku.
Ji Hu, kau tidak apa-apa? Maaf, saya sangat sibuk.
Tidak apa-apa.
Aku datang kesini untuk bertemu dengan Manajer Kim.
Wow, banyak sekali.
Mau kubawakan ini untukmu?
Kau mau keluar, jadi kenapa kau tidak pergi? Kenapa?
Tidak kok.
Asisten Manajer Oh, ayo kita minum kopi.
Ji Hu menyukaimu, aku sudah tahu sejak awal.
Bagaimana denganmu, Asisten Manajer Oh? Kau tidak bilang kau itu punya perasaan terhadap Ji Hu juga?
Perasaan.
Belakangan ini, matamu selalu tertuju ke Ji Hu.
Apa artinya? Apa itu berarti kau tertarik padanya juga.
Tertarik? Maksudmu itu apa?
Apa kau yakin kau tidak tertarik kepadanya?
Jangan khawatir, aku tidak berniat untuk mengencani Ji Hu.
Benar sekali, jadi pastikan niatmu itu jelas.
Jika gosip mulai menyebar ke seluruh kantor,
Itu tidak baik bagi karyawan baru seperti Ji Hu.
Aku mengerti. Ayo kita pergi, media sudah menunggu.
Baik.
Aku tidak mengerti apa yang kau inginkan sekarang setelah sekian lama.
Aku punya seseorang yang kusukai. Jadi hentikanlah...
Asistebn Manajer Oh? Apa itu orangnya?
Apa yang kau tahu orang semacam apa dia?
Apa sebenarnya yang mau kau coba katakan?
Aku berpikir kau harus tahu sifat aslinya.
Setelah kami bertemu, Manajer Gim bertanya kepada Asisten Manajer Oh tentangmu.
Dia bertanya apakah mereka berdua berpacaran.
Aku mendengar Asisten Manajer Oh berkata bahwa dia tidak berniat untuk mengencanimu.
Kenapa kau ceritakan ini kepadaku?
Dia itu bukan orang yang baik.
Dia tidak berencana untuk mengencanimu, ia hanya mau bermain denganmu.
Jangan sakiti dirimu seperti itu.
Jangan ganggu aku lagi! Dan berhenti mencemaskanku.
Ji Hu! Ji Hu!
Ji Hu!
Maafkan aku, Ji Hu.
Menyakitimu di masa lalu,
Aku menyesal sekarang, hingga saat ini.
Aku sudah putus dengan Hui Yeon. Jadi, kembalilah denganku, Ji Hu.
Aku tidak mau.
Ji Hu.
Aku... tidak menyukaimu.
Dua tahun yang lalu, kau berkata hal yang sama denganku.
Terasa seperti Tuhan yang telah memadamkan lampu alam semesta,
semuanya gelap gulita waktu itu.
pada saat itu.
Subtitle by: f4r1du5m4n Brought To You By @KD51
Do Not Re-upload without as of my permission Get it Free @korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com
Aku tidak peduli tentang masa lalumu, Ji Hu.
Semuanya terasa seperti kekacauan yang besar.
Kuperingatkan kau, jangan kau mencampuri urusan kami.
Akankah semua sirna seperti mimpi? Aku takut.
Tapi Ji Hu, jangan menangis.
Kubilang jangan menangis... di depan pria itu.